Books/Libros

Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980)

Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980) (Editorial Campana), 2007 ISBN 978-0-9725611-0-5 (0-9725611-0-2)
Encuadernación: Rústica, 227 páginas $14.95
Memory Tracks: Fragments From Prison (1975-1980)
(Editorial Campana), 2007
ISBN 978-0-9725611-5-0 (0-9725611-5-3) Format: Trade Paperback, 184 Pages $14.95

Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980) de Margarita Drago recoge los recuerdos de una prisionera política argentina desde 1975 hasta 1980. Una maestra, detenida en su casa y acusada de crímenes políticos, es trasladada a la Alcaidía de Mujeres de Rosario. Aterrorizada, será testigo y víctima de múltiples interrogatorios, torturas y violaciones. Pero allí, en el sótano, donde vive junto a otras compañeras, armará una imprenta utilizando paquetes de cigarrillo y ni la fuerza ni la esperanza la abandonarán. Sus lugares más íntimos serán refugios seguros y espacios secretos para guardar los materiales de estudio y los informes carcelarios. Desdicha tras desdicha sentirá el terror y el frío de las ametralladoras. Escuchará el ruido de las botas de los militares y el ladrido de los perros policías a pocos centímetros de ella.

Las visitas de sus familiares, cada vez más escasas, serán casi un recuerdo cuando la trasladen a la Cárcel de Villa Devoto. Durante casi cinco años, vio, tras rejas y puertas, los traslados de compañeras a cárceles clandestinas, supo de las manipulaciones del sacerdote quien, amparado en el sacramento de la confesión, delató a muchas mujeres que terminaron asesinadas y vivió los roces de convivencia y diferencias políticas incapaces de resolver. Finalmente, un día, la tapiaron.

"Homenaje", "Cosas de la memoria", "La luz del sol", "La Alcaidía de Mujeres de Rosario" y unas estremecedoras primeras páginas firmadas por la autora, completan este libro de tensiones y encuentros desgarradores. Fragmentos de la memoria es, además, una escritura autobiográfica que va más allá de un acto restaurador del pasado. Aquí, la protagonista proclama la identidad como un gesto que repite la dimensión ética: el sujeto se origina como respuesta y responsabilidad hacia el otro. Imprescindible.

Alicia Perdomo H.

MARGARITA DRAGO es argentina, radicada en Estados Unidos desde que salió de la cárcel en 1980. Como ex prisionera política ha representado a Argentina en congresos realizados en los Estados Unidos, México, Perú y Francia. Ha publicado en periódicos y revistas literarias, educativas, y de derechos humanos. Desde 1986 trabaja en educación y ha dado clases en los niveles preescolar, primario, secundario, educación del adulto y, desde 1995, es profesora de lengua española, literatura y educación bilingüe en York College, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Actualmente es la vicepresidenta de Latino Artists Round Table, una organización cultural sin fines de lucro fundada en 1999, que es un proyecto de resistencia a la hegemonía del mercado corporativo de la cultura. Ha participado en la organización de congresos, conferencias, tertulias literarias de LART y, también, ha representado a esta organización en lecturas, presentaciones y charlas en centros culturales y universidades. Es autora de Sor María de Jesús Tomelín (1579-1637), concepcionista poblana: la construcción fallida de una santa (su tesis doctoral), obra inédita de la que se han publicado capítulos. Extractos de Fragmentos de la memoria han aparecido en antologías y revistas literarias.